1 00:03:52,148 --> 00:03:56,360 Ok, balance. É isso, balanço. 2 00:03:56,444 --> 00:03:58,529 Agradável e nivelado. Coloque aí! 3 00:04:04,410 --> 00:04:08,038 Correr! Correr! Caminho errado! Primeiro! Primeiro! 4 00:04:08,122 --> 00:04:10,124 Caminho errado! De outra forma! De outra forma! 5 00:04:10,207 --> 00:04:13,168 Vá, vá, vá, vá! Espere! Espere! 6 00:04:13,210 --> 00:04:17,380 Telefonia! Ei! Telefonia! NÓS.! 7 00:04:36,484 --> 00:04:39,236 Esses caras são ótimos atletas naturais. Jerry, eles estão desenvolvendo... 8 00:04:39,278 --> 00:04:41,738 seu próprio estilo único de beisebol aqui. 9 00:04:41,781 --> 00:04:44,784 Eu poderia registrar o beisebol africano regularmente. 10 00:04:44,825 --> 00:04:47,994 - Talvez, você sabe, faça uma reportagem ou... - Sim, tudo bem. 11 00:04:48,078 --> 00:04:50,371 Mas chega disso Histórias de beisebol africanas. 12 00:04:50,456 --> 00:04:52,708 George, há uma abertura na mesa de esportes. 13 00:04:52,792 --> 00:04:55,002 Em quanto tempo você e Suzy voltou aqui? 14 00:04:55,002 --> 00:04:57,254 Hum, cerca de uma semana. 15 00:04:57,338 --> 00:05:01,258 - Quando, quando você quer que eu comece? - Ei, cara, precisamos de você até segunda-feira. 16 00:05:01,342 --> 00:05:05,842 - Você quer o emprego ou não? - Sim! Uh... 17 00:05:06,013 --> 00:05:09,099 Prepare os cheeseburgers, Jerry, porque estarei em casa no Natal. 18 00:05:09,183 --> 00:05:11,143 - Muito obrigado, amigo. - Vejo você em breve. 19 00:05:11,227 --> 00:05:14,063 Tudo bem! Uau! 20 00:05:16,816 --> 00:05:19,360 Suzana! 21 00:05:19,443 --> 00:05:22,487 Tenho novidades de verdade! Espere até eu te contar. 22 00:05:22,571 --> 00:05:24,698 Não quero sentir falta do Eric. 23 00:05:27,535 --> 00:05:30,996 Bem, isso é totalmente Jurássico. 24 00:05:31,080 --> 00:05:33,916 Quarta ou quinta cervical vértebra, você não acha? 25 00:05:33,999 --> 00:05:36,001 É uma estrutura de pescoço de um brontossauro. 26 00:05:36,085 --> 00:05:40,422 - Cabeça pequena, cordão neural delgado. - Vamos datar com carbono. 27 00:05:40,506 --> 00:05:43,550 - Poderíamos. - Vou prepará-lo. 28 00:05:43,634 --> 00:05:46,595 Paris ou Londres? Devo enviar um telex? 29 00:05:46,679 --> 00:05:49,682 - Você poderia. - O que está errado? 30 00:05:49,765 --> 00:05:52,684 Este osso tem cerca de 80 anos. 31 00:05:53,978 --> 00:05:55,896 Não. 32 00:05:57,273 --> 00:06:00,776 Não adianta mostrar isso para mim, Susan, minha querida. 33 00:06:00,860 --> 00:06:04,572 Eu escrevi. Você não se lembra? 34 00:06:04,655 --> 00:06:06,990 Isso, eu acho, é mais o que você deveria estar olhando. 35 00:06:06,991 --> 00:06:09,326 Oh não. 36 00:06:09,368 --> 00:06:11,620 Não é uma girafa. 37 00:06:13,956 --> 00:06:16,917 - Ou sou apenas um idiota total? - Pelo contrário. 38 00:06:17,001 --> 00:06:19,420 Você é o mais brilhante pós-doutorado que tivemos aqui. 39 00:06:19,503 --> 00:06:21,796 Não se preocupe com isso, minha querida. 40 00:06:23,382 --> 00:06:26,218 - Eu pensei que realmente tinha alguma coisa. - Com licença. 41 00:06:26,302 --> 00:06:28,512 - Susan, posso falar com você? - Olá, Jorge. 42 00:06:28,554 --> 00:06:33,054 Receio que sua esposa tenha tido um ligeira decepção científica. 43 00:06:33,517 --> 00:06:35,685 - Você está bem? - Tudo bem. 44 00:06:35,728 --> 00:06:39,690 Eu só queria encontrar algo muito importante antes de eu partir. 45 00:06:39,773 --> 00:06:44,068 Susan, você sabe que a maioria dos campos trabalho é paciência e frustração. 46 00:06:44,153 --> 00:06:46,572 Você é jovem. Não se apresse. 47 00:06:46,655 --> 00:06:51,155 Em outras palavras, alguns dias você come o osso; Outros dias, o osso te come. 48 00:06:51,660 --> 00:06:54,621 Vamos. 49 00:06:57,249 --> 00:06:59,501 Olá, Nigel. Pronto para apontar o lápis hoje? 50 00:06:59,585 --> 00:07:03,505 - Você deve ser sempre sarcástico? - Au revoir, Nigel. 51 00:07:05,382 --> 00:07:07,384 Essa é a pequena senhorita A última descoberta do cientista? 52 00:07:07,384 --> 00:07:08,718 Sim. 53 00:07:08,802 --> 00:07:12,096 De Bateke. Ela é de primeira linha no trabalho dela, Nigel... 54 00:07:12,139 --> 00:07:14,224 quer você goste dela ou não. 55 00:07:14,266 --> 00:07:16,226 - É bom? - Eu duvido. 56 00:07:16,268 --> 00:07:20,730 Agora não me trate com condescendência, Eric, por favor. Eu conheço esse olhar. 57 00:07:20,773 --> 00:07:22,900 Quão bom é isso? 58 00:07:22,942 --> 00:07:25,903 Ela não sabe nada. 59 00:07:25,945 --> 00:07:30,445 Se estas raspagens forem de Bateke, Imagino que a foto seja verdadeira. 60 00:07:30,908 --> 00:07:35,408 - Uma viagem é indicada. - Você sabe que Etienne está morto. 61 00:07:35,746 --> 00:07:38,540 Ah, sim, coisa terrível. Ótimo cientista. 62 00:07:38,624 --> 00:07:40,834 Bem, você vai diga a ela que estamos 63 00:07:40,834 --> 00:07:43,044 indo para Bateke porque de suas raspagens? 64 00:07:43,128 --> 00:07:47,090 Não, eu não estou, e você também não. 65 00:07:52,429 --> 00:07:55,932 Mmm, a cerveja que fez Ogbomosho famoso. 66 00:07:56,016 --> 00:07:59,102 Que tal isso? Posso finalmente dizer "Ogbomosho", e vamos para casa. 67 00:07:59,144 --> 00:08:03,273 O Post é realmente sorte de ter você. Isso é ótimo. 68 00:08:03,315 --> 00:08:07,815 É só que... eu tenho o mais engraçado sentimento sobre este osso. 69 00:08:08,070 --> 00:08:09,654 Susan, fizemos um acordo. 70 00:08:09,655 --> 00:08:11,573 eu queria fazer alguma coisa real enquanto eu estava aqui. 71 00:08:11,615 --> 00:08:13,366 Vamos começar nosso verdadeiro vida quando chegarmos em casa. 72 00:08:13,367 --> 00:08:14,826 O que isso quer dizer? 73 00:08:14,910 --> 00:08:17,954 Você sabe. 74 00:08:18,038 --> 00:08:22,292 - Um bebê. - Claro, casal, três, quatro. 75 00:08:22,376 --> 00:08:25,462 - Quatro! - Eu sou um dos seis! 76 00:08:25,546 --> 00:08:29,049 - Bem, então você os tem. - Bem, eu daria uma chance. 77 00:08:29,133 --> 00:08:31,301 Carl Yastrzemski Loomis. Isso tem uma espécie de ritmo. 78 00:08:31,301 --> 00:08:34,470 Jane Goodall Loomis, talvez. 79 00:08:34,513 --> 00:08:37,974 Hmm, tudo bem. 80 00:08:38,017 --> 00:08:40,477 Contanto que ela pudesse jogue uma bola de cuspe. 81 00:08:43,856 --> 00:08:48,356 - Eu queria encontrar meu próprio dinossauro. - Você terá um motivo para voltar. 82 00:08:50,029 --> 00:08:51,947 Sentiremos sua falta. 83 00:08:54,575 --> 00:08:56,994 - Vou escrever. Eu prometo. - Faça isso. 84 00:08:57,036 --> 00:08:58,996 - Bom dia. - Manhã. 85 00:08:59,038 --> 00:09:01,081 Ouvi falar do trabalho do seu marido. Parabéns. 86 00:09:01,081 --> 00:09:01,998 Absolutamente esplêndido. 87 00:09:02,041 --> 00:09:04,168 Deveria servir para ele. 88 00:09:04,209 --> 00:09:06,336 Como você sabe, eu posso ajudá-lo em Washington. 89 00:09:06,378 --> 00:09:09,005 Você escolhe qualquer escola ou museu que você gosta... 90 00:09:09,089 --> 00:09:11,341 e você obterá o mais alto possível recomendação. 91 00:09:11,383 --> 00:09:13,426 Obrigado. Eu realmente aprecio isso. 92 00:09:13,510 --> 00:09:17,972 Uma coisa antes de você ir. Dr. Dubois da Cruz Vermelha... 93 00:09:18,057 --> 00:09:19,975 está no escritório do laboratório. 94 00:09:20,059 --> 00:09:22,311 Você poderia bater um papo com ele antes de partir? 95 00:09:22,311 --> 00:09:24,604 Claro. Claro que vou. 96 00:09:24,688 --> 00:09:27,565 - Você também vai embora? - Só por alguns dias. 97 00:09:27,649 --> 00:09:30,860 Na verdade, nós realmente deveria ir. Pique, pique. 98 00:09:30,903 --> 00:09:34,364 - Bem, boa sorte para você. - Tchau. 99 00:09:38,160 --> 00:09:41,580 Você sabe alguma coisa sobre o Senuofo, Dr. 100 00:09:41,663 --> 00:09:44,999 - Não, na verdade não. - Eles são bastante remotos. 101 00:09:45,084 --> 00:09:47,461 Há dez dias, um governo patrulha descoberta 102 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 cólera em uma de suas aldeias. 103 00:09:49,922 --> 00:09:53,216 Eles trouxeram dois pacientes, ambos, uh, morreram. 104 00:09:53,300 --> 00:09:55,760 Não foi cólera. Isso era estafilococo. 105 00:09:55,761 --> 00:09:58,180 É uma intoxicação alimentar. 106 00:09:58,263 --> 00:10:01,099 Você entende isso Dr. Kiviat e eu... 107 00:10:01,141 --> 00:10:04,227 - são paleontólogos, não médicos? - Oh sim. 108 00:10:04,269 --> 00:10:08,769 Mas os Senuofo comeram o mesma dieta por mil anos. 109 00:10:09,108 --> 00:10:12,736 Nunca houve um registro caso de estafilococo antes. 110 00:10:12,778 --> 00:10:17,278 Eles comeram um animal eles não conseguem ou não querem se identificar. 111 00:10:20,077 --> 00:10:21,995 Isso, ah... 112 00:10:23,831 --> 00:10:25,791 foi o que eles comeram. 113 00:10:25,833 --> 00:10:29,586 - Você consegue identificá-lo? - Girafa. 114 00:10:29,628 --> 00:10:32,464 É impossível. Não é um mamífero. 115 00:10:49,565 --> 00:10:52,693 Ouça, George, é quase nem um desvio. 116 00:10:52,776 --> 00:10:55,737 Pegamos a balsa, veja o que está acontecendo. 117 00:10:55,821 --> 00:10:58,824 Isso nos faz voltar um dia e meio, talvez dois... 118 00:10:58,866 --> 00:11:01,493 Quais são os primeiros dois dias do meu novo emprego. 119 00:11:01,577 --> 00:11:05,914 Eles estão recebendo o papel sem você todo esse tempo. 120 00:11:05,998 --> 00:11:07,958 Eles não precisam de você na segunda-feira. 121 00:11:08,000 --> 00:11:10,085 Lidando com intoxicação alimentar não é o seu trabalho, Susan. 122 00:11:10,085 --> 00:11:12,045 Não, esse não é o meu trabalho. 123 00:11:12,129 --> 00:11:15,173 Mas descobrir o que há com esses ossos são meu trabalho. 124 00:11:18,010 --> 00:11:21,972 Apague a luz. 125 00:11:22,014 --> 00:11:26,514 Jorge, pode ser um esqueleto inteiro. 126 00:11:27,603 --> 00:11:30,731 Poderia ser uma grande descoberta, minha descoberta. 127 00:11:30,814 --> 00:11:33,983 Vá dormir. 128 00:11:34,067 --> 00:11:37,195 Eu disse, apague a luz, Susan. Temos que levantar e fazer as malas amanhã. 129 00:12:14,399 --> 00:12:16,401 Droga! 130 00:12:22,783 --> 00:12:26,745 Suzana! Suzana! 131 00:12:29,998 --> 00:12:32,041 Não! 132 00:12:38,423 --> 00:12:40,716 Cadela! 133 00:12:44,179 --> 00:12:48,433 Pardonnez-me. Houve um Mulher inglesa naquela coisa? 134 00:12:48,517 --> 00:12:51,978 - Uma mulher inglesa? - Definitivamente. 135 00:12:52,062 --> 00:12:54,439 Existe alguma maneira que eu possa fretar um avião? 136 00:12:54,439 --> 00:12:56,816 Ah, definitivamente. 137 00:12:56,900 --> 00:12:59,944 -Tudo bem, vamos, agora mesmo. - Próxima quinta-feira. 138 00:13:00,028 --> 00:13:04,528 - Não, não, não, agora. Rapidez. - Próxima quinta-feira. 139 00:13:04,616 --> 00:13:08,077 Não há nenhuma maneira Posso subir o rio rapidamente? 140 00:13:08,161 --> 00:13:10,246 Eu tenho um amigo que tem tenho um avião muito bom. 141 00:13:10,247 --> 00:13:12,332 Você gostaria de fretá-lo? 142 00:13:12,416 --> 00:13:14,793 Sim, definitivamente. 143 00:13:17,462 --> 00:13:21,716 Kenge Obe oferece uma variedade de expedições de pacotes... 144 00:13:21,800 --> 00:13:25,637 adaptado aos gostos individuais e horários do patrono. 145 00:13:25,721 --> 00:13:28,849 parece que estou fora de folhetos no momento. 146 00:13:28,932 --> 00:13:31,309 Estou surpreso com essa coisa pode até voar! 147 00:13:31,393 --> 00:13:35,021 Oh sim. Bem, isso é por causa a habilidade qualificada do piloto. 148 00:13:35,063 --> 00:13:38,316 Quão longe? Quanto tempo é para Sang ha? 149 00:13:38,400 --> 00:13:41,361 Um longo caminho. Longos, longos caminhos. Mas não se preocupe. 150 00:13:41,445 --> 00:13:44,948 Temos bastante abastecimento externo de combustível. 151 00:13:45,032 --> 00:13:47,784 Kenge Obe está sempre preparado para cada contingência. 152 00:13:47,868 --> 00:13:51,121 - E isso... - Merda. 153 00:13:51,163 --> 00:13:55,663 O melhor de sua gentil música. Bom apetite. 154 00:13:56,251 --> 00:13:58,169 Você gosta disso? 155 00:14:05,886 --> 00:14:09,639 Então ela me deixa um bilhete como se fosse um maldito leiteiro ou algo assim. 156 00:14:09,723 --> 00:14:13,435 Quer dizer, desisti de seis meses de minha vida para vir junto... 157 00:14:13,518 --> 00:14:17,355 neste país esquecido por Deus, seis meses da minha carreira! 158 00:14:17,439 --> 00:14:20,442 - Se você olhar para a esquerda, - Tenho certeza que não é esquecido por Deus... 159 00:14:20,442 --> 00:14:23,736 se você vem daqui, é só isso... 160 00:14:23,820 --> 00:14:26,280 às vezes ela fica tipo conversando com uma parede de pedra. 161 00:14:26,365 --> 00:14:30,369 Você sabe o que eu quero dizer? 162 00:14:30,452 --> 00:14:33,037 Tentei falar com ela sobre ter filhos! Meu Deus! 163 00:14:33,121 --> 00:14:37,621 Você pensaria que era algum tipo de costumes bárbaros da escuridão... 164 00:14:37,876 --> 00:14:40,712 Sou um dos seis irmãos e irmãs! 165 00:14:40,796 --> 00:14:45,091 - É assim mesmo? Eu mesmo tive 19. - Dezenove? 166 00:14:45,175 --> 00:14:47,927 Sim, meu pai tinha quatro esposas. 167 00:14:48,011 --> 00:14:52,348 Quatro esposas! eu tenho tudo Eu posso lidar com um! 168 00:14:52,391 --> 00:14:55,352 Não posso deixá-la escapar impune. O que você faria? 169 00:14:55,394 --> 00:14:57,854 Se fosse minha esposa... 170 00:14:57,938 --> 00:15:00,023 Eu chicotearia a cadela. 171 00:16:21,146 --> 00:16:23,106 Susana. 172 00:16:27,402 --> 00:16:29,320 Recebi sua nota. 173 00:16:29,404 --> 00:16:33,032 George, ele está morrendo. 174 00:16:33,116 --> 00:16:35,868 Dr. Dubois, este é meu marido, George Loomis. 175 00:16:35,952 --> 00:16:38,871 - Senhor. - Bom dia. 176 00:16:38,914 --> 00:16:43,414 Oh, este é meu guia turístico, Sky King. 177 00:16:44,252 --> 00:16:47,004 - Você entende Senuofo? - Sim, falo um pouco. 178 00:16:47,088 --> 00:16:51,588 Estamos tentando descobrir o que esse homem comeu. 179 00:16:51,801 --> 00:16:55,304 Esse é o chefe. Ele está se preparando para morrer. 180 00:16:55,388 --> 00:16:59,350 - Não, não, não, não. Não! - Huh? 181 00:17:18,870 --> 00:17:21,414 Dois de seus caçadores encontrei rio acima. 182 00:17:21,498 --> 00:17:24,751 Morto. 183 00:17:27,087 --> 00:17:31,174 Eles trouxeram a carne de volta e todo mundo que comeu está doente... 184 00:17:31,216 --> 00:17:34,219 ou morto. 185 00:17:48,441 --> 00:17:51,026 Parece um brontossauro. 186 00:17:59,953 --> 00:18:02,872 Onde? Onde rio acima? 187 00:18:13,425 --> 00:18:15,760 Jorge, obrigado. 188 00:18:24,019 --> 00:18:27,731 Você deveria muito bem me contar meu mensagens à medida que chegam. - OK. 189 00:18:27,814 --> 00:18:29,732 Não está tudo bem. Você faz coisas muito difíceis. 190 00:18:29,733 --> 00:18:31,484 OK. 191 00:18:32,986 --> 00:18:35,238 Érico. 192 00:18:35,322 --> 00:18:37,949 Aparentemente o seu favorito pós-doutoranda e seu marido... 193 00:18:38,033 --> 00:18:42,533 agora estão perseguindo seus ossos em uma aldeia Sang ha rio acima. 194 00:18:42,871 --> 00:18:46,374 - Onde você conseguiu essa informação? -Dubois. 195 00:18:46,458 --> 00:18:49,461 - Cruz Vermelha. - Caramba. 196 00:18:50,920 --> 00:18:54,214 Explodir! Estamos no lugar errado. 197 00:18:55,300 --> 00:18:58,011 Leve-me à casa do governo. Tommy! 198 00:18:58,094 --> 00:19:01,097 - O que está acontecendo? - Você descobrirá no devido tempo. 199 00:19:01,181 --> 00:19:04,475 Nós vamos precisar um barco e uma escolta. Tommy! 200 00:19:08,229 --> 00:19:10,898 Ela é uma persistente diabinha, não é? 201 00:19:10,982 --> 00:19:14,944 Se foi aqui que eles deixaram o carcaça, então deveria estar aqui. 202 00:19:15,028 --> 00:19:17,113 Parece lógico. 203 00:19:17,197 --> 00:19:20,450 Deve ter sido lavado pela corrente. 204 00:19:20,533 --> 00:19:24,495 Teremos que dar uma olhada lá. O que há rio abaixo? 205 00:19:24,537 --> 00:19:27,998 Olá, Charlie. 206 00:19:33,922 --> 00:19:36,633 Sem problemas. Você não vai se perder. 207 00:19:37,801 --> 00:19:40,970 Este é o Kenge Obe módulo de comunicações. 208 00:19:41,012 --> 00:19:44,015 Há um transceptor. Há um chip transmissor. 209 00:19:44,099 --> 00:19:46,476 Você pode... Você pode bipar um ao outro. 210 00:19:46,559 --> 00:19:49,645 Além disso, os envoltórios e o rádio, além deste excelente guia. 211 00:19:49,688 --> 00:19:54,188 Alugar ou comprar? A comida é extra. eu estarei voltarei para buscá-lo em dois dias. 212 00:19:54,359 --> 00:19:58,529 Faça um aluguel e diga a ele que ele vai conosco. 213 00:19:58,613 --> 00:20:01,532 Olá, Charlie. 214 00:20:20,885 --> 00:20:24,013 Sem problemas. 215 00:20:45,493 --> 00:20:48,078 Oh meu Deus! Jorge. 216 00:20:48,163 --> 00:20:51,166 Ei! Aonde você vai? 217 00:21:00,967 --> 00:21:04,679 "Sem problemas." 218 00:21:27,827 --> 00:21:30,913 Que lugar, hein? 219 00:21:39,964 --> 00:21:44,426 Algo grande aconteceu aqui. Olhe para aqueles galhos quebrados. 220 00:21:57,899 --> 00:22:02,399 - Jorge? - Vamos. 221 00:22:04,405 --> 00:22:06,782 Oh meu Deus! 222 00:22:26,553 --> 00:22:30,181 Olá? 223 00:22:34,269 --> 00:22:36,646 Amigos. 224 00:22:45,697 --> 00:22:50,197 George, talvez você devesse dar-lhes algo? 225 00:22:50,326 --> 00:22:53,162 - Gostaríamos de lhe dar um presente. - Huh? 226 00:22:53,204 --> 00:22:54,997 O que você gostaria me dar a eles, Susan? 227 00:22:54,998 --> 00:22:56,499 Mostre seu relógio. 228 00:22:56,583 --> 00:22:59,460 Mostre. Mostre a eles como funciona. 229 00:22:59,544 --> 00:23:01,337 Não funciona. É um maldito digital. 230 00:23:01,337 --> 00:23:03,172 Tente mesmo assim, George. 231 00:23:06,634 --> 00:23:09,637 Você gosta do meu relógio? 232 00:23:19,981 --> 00:23:22,483 Tem alguma outra ideia? 233 00:23:22,567 --> 00:23:25,570 Ah, ótimo. 234 00:23:25,653 --> 00:23:29,823 É uma convenção. 235 00:23:32,493 --> 00:23:36,455 Talvez eles gostassem das minhas... calças. É o que eles poderiam usar. 236 00:23:42,754 --> 00:23:46,591 Suzana! 237 00:23:46,674 --> 00:23:50,511 - Suzana! Não! A alma deles! - Tudo bem. 238 00:23:51,971 --> 00:23:54,223 É apenas uma foto. 239 00:23:54,265 --> 00:23:58,765 Tudo bem. Vamos, está tudo bem. 240 00:24:41,562 --> 00:24:45,274 Tenha pensamentos felizes. 241 00:24:56,828 --> 00:24:59,080 Hum. 242 00:25:14,012 --> 00:25:17,557 Isso é uma merda absoluta ou sou um. 243 00:25:17,598 --> 00:25:22,098 Formigas mortas. Formigas vivas. 244 00:25:22,854 --> 00:25:25,940 Acho que vou morrer. 245 00:25:30,278 --> 00:25:33,906 Ah. 246 00:25:33,990 --> 00:25:38,490 Aqui, uh, tente um pouco comida hippie meio comida. 247 00:26:01,017 --> 00:26:02,893 Hum. 248 00:26:20,244 --> 00:26:23,080 Eu também não gosto disso, chefe. 249 00:26:25,917 --> 00:26:28,753 - Eu sou Jorge. - Huh? 250 00:26:28,836 --> 00:26:32,297 - Meu nome, Jorge. - Cephu. 251 00:26:32,381 --> 00:26:35,801 Cephu, como vai? 252 00:26:53,444 --> 00:26:55,404 Você está bem? 253 00:27:00,034 --> 00:27:04,204 Tudo bem. 254 00:27:18,177 --> 00:27:20,137 Isso eu gosto. 255 00:27:22,723 --> 00:27:26,935 O que é isso, afinal? 256 00:27:26,978 --> 00:27:29,981 Perto da cerveja. 257 00:27:30,064 --> 00:27:32,941 Está perto o suficiente. 258 00:28:07,643 --> 00:28:09,853 Jorge? 259 00:28:09,937 --> 00:28:12,940 Eu me sinto muito estranho. 260 00:28:17,570 --> 00:28:20,322 Eu também. 261 00:28:50,353 --> 00:28:52,980 Você já viu essa coisa? 262 00:28:57,735 --> 00:29:02,235 Jorge, você viu isso? 263 00:29:02,531 --> 00:29:05,992 O que há com ele? 264 00:29:16,712 --> 00:29:19,339 Ei. 265 00:29:31,435 --> 00:29:35,935 Eles simplesmente desapareceram. 266 00:29:36,732 --> 00:29:39,568 Ouvir. 267 00:29:39,610 --> 00:29:44,110 Jorge, você ouviu isso? Você ouve isso? 268 00:29:46,450 --> 00:29:50,203 Isso é um elefante ou algo assim. 269 00:29:52,957 --> 00:29:54,917 Olá? 270 00:29:59,130 --> 00:30:03,630 Para onde foi todo mundo? 271 00:30:04,135 --> 00:30:07,721 Gosto sempre de agradecer ao anfitrião da festa antes de eu sair. 272 00:30:15,604 --> 00:30:18,857 Vamos, vamos montar uma barraca. 273 00:30:34,373 --> 00:30:37,626 Esses caras só desapareceu no ar. 274 00:30:37,710 --> 00:30:41,672 E esse som. Não sei. 275 00:30:41,756 --> 00:30:46,256 Poderia ter sido um hipopótamo, exceto que os hipopótamos não... 276 00:30:46,594 --> 00:30:48,971 faça uma trombeta soar assim. 277 00:30:49,013 --> 00:30:52,391 - Assustador, hein? - Sim. 278 00:30:52,475 --> 00:30:55,436 Eu nunca ouvi nada gostei, Jorge. 279 00:30:55,519 --> 00:30:58,855 Seja o que for, já se foi. 280 00:31:04,904 --> 00:31:08,282 - Agora? - Por que não? 281 00:31:08,366 --> 00:31:11,994 Porque os nativos pode estar lá fora ainda. 282 00:31:12,078 --> 00:31:15,122 Eles podem assistir. 283 00:31:18,376 --> 00:31:21,712 É um pequeno terremoto. 284 00:31:21,796 --> 00:31:24,715 Parou. 285 00:31:29,053 --> 00:31:32,473 O vento? 286 00:31:32,556 --> 00:31:36,226 O vento. 287 00:31:36,310 --> 00:31:39,646 É legal como a selva faz barulhos à noite, não é? 288 00:31:39,688 --> 00:31:42,565 Grilos e outras coisas. 289 00:31:42,650 --> 00:31:46,654 Sim. 290 00:31:46,737 --> 00:31:50,615 Sim, nem todo mundo consegue experimentar isso. 291 00:31:50,699 --> 00:31:53,868 É uma oportunidade maravilhosa. 292 00:31:53,911 --> 00:31:56,413 George, você não está arrependido você está aqui, não é? 293 00:31:56,455 --> 00:32:00,083 Não, não, não. Sério, Susan, não estou. 294 00:32:05,256 --> 00:32:08,676 George, não sei se estou dentro mais o clima. Você se importa? 295 00:32:08,717 --> 00:32:11,428 Ah, vamos lá. 296 00:32:33,284 --> 00:32:37,784 Uau. 297 00:32:50,718 --> 00:32:54,221 Você seria muito gentil? Obrigado. 298 00:32:54,346 --> 00:32:56,931 Uau! 299 00:33:02,938 --> 00:33:06,691 Muito obrigado. Uau! 300 00:33:08,152 --> 00:33:12,030 Isso é absolutamente essencial, coronel? 301 00:33:12,114 --> 00:33:15,617 Eles são homens guerreiros, professor. Eles precisam de suas diversões. 302 00:33:15,701 --> 00:33:18,328 Eu queria que você estivesse procurando em um área que o governo controla. 303 00:33:18,412 --> 00:33:20,872 Os nativos estão com medo do Mokele-Mobembe. 304 00:33:20,873 --> 00:33:23,292 Eu não acho que eles vão apresentar qualquer problema. 305 00:33:23,375 --> 00:33:26,127 - Você não está com medo? - Pelo contrário, meu caro Coronel. 306 00:33:26,212 --> 00:33:30,132 Estou em seu encalço há muito tempo. Somos como velhos amigos. 307 00:33:30,174 --> 00:33:32,634 Além disso, temos a nossa escolta militar. 308 00:34:05,376 --> 00:34:09,004 Ouvir. 309 00:34:09,088 --> 00:34:11,173 Vamos. 310 00:34:22,726 --> 00:34:24,978 Ah, Jorge. 311 00:34:25,020 --> 00:34:28,023 Oh meu Deus! 312 00:34:28,107 --> 00:34:30,025 É lindo. 313 00:34:38,033 --> 00:34:40,618 Abaixe-se. 314 00:34:46,667 --> 00:34:50,504 O vento está nas suas costas. Ele não consegue sentir nosso cheiro. 315 00:34:53,257 --> 00:34:55,467 Eu preciso de fotos. Pegue minha câmera. 316 00:35:00,431 --> 00:35:03,600 Rápido! 317 00:35:03,684 --> 00:35:05,602 Susana. 318 00:35:39,637 --> 00:35:41,805 - Jorge, olhe. - Eu vejo. 319 00:35:41,889 --> 00:35:46,389 - É a fêmea. - Como você sabe? 320 00:35:49,772 --> 00:35:51,982 George, é um filhote. 321 00:35:53,067 --> 00:35:55,194 Isso é. Realmente é. 322 00:35:55,277 --> 00:35:57,946 Tire fotos. Tire fotos. 323 00:36:03,118 --> 00:36:07,539 Estamos olhando 150 milhões de anos atrás. Meu Deus. 324 00:36:10,626 --> 00:36:14,630 Você percebe que vai ser o cientista mais famoso do mundo? 325 00:36:14,713 --> 00:36:16,798 E você vai cobrir isso. 326 00:36:39,697 --> 00:36:43,575 Eles podem ser ótimos, mas eu não sei o quão amigáveis eles são. 327 00:36:53,460 --> 00:36:57,922 O que eu não entendo é o que eles estão fazendo isso no extremo sul. 328 00:36:58,006 --> 00:37:01,134 O que eu não entendo é o que eles estão fazendo vivos. 329 00:37:01,176 --> 00:37:05,676 Preparar? Talvez eles tenham ficado sem isso frutas onde moravam. 330 00:37:05,848 --> 00:37:10,348 - Acha que isso é suficiente? - Sim, ok. 331 00:37:10,519 --> 00:37:13,855 Acompanhando o abastecimento de alimentos. Você sabe, George, isso não é ruim. 332 00:37:13,939 --> 00:37:17,400 - Acho que podemos chegar um pouco mais perto. - Você sabe o que temos que fazer? 333 00:37:17,484 --> 00:37:19,194 Temos que pegá-los acostumado conosco para que possamos 334 00:37:19,194 --> 00:37:20,862 enfie um dos Kenge chips de rádio neles. 335 00:37:20,863 --> 00:37:23,574 Pule para trás, Jack. 336 00:37:24,700 --> 00:37:26,618 Uau! Olhe para você! Ah! 337 00:37:28,203 --> 00:37:32,248 - Jorge da selva. - Vamos. 338 00:37:32,332 --> 00:37:36,832 Hora de comer. 339 00:37:45,012 --> 00:37:48,724 Eles estão se acostumando conosco. 340 00:37:56,899 --> 00:38:00,360 Ótimo. Eles adoram. 341 00:38:02,988 --> 00:38:07,488 É isso, pessoal. Porco fora. 342 00:38:25,052 --> 00:38:28,930 Ei, olhe. Atrás de você. O bebê. Maravilhoso. 343 00:38:29,014 --> 00:38:31,933 Você pode colocar o transmissor nele. 344 00:38:34,520 --> 00:38:37,606 Ei! Ei, você! Deixe isso de lado. 345 00:38:40,400 --> 00:38:42,735 Oh! 346 00:38:42,778 --> 00:38:45,447 Susan, ele tem dentes grandes. 347 00:38:48,116 --> 00:38:50,660 Para onde ele foi? 348 00:38:59,127 --> 00:39:01,087 - Você o vê? - Ele está debaixo d'água. 349 00:39:01,129 --> 00:39:04,215 À direita. 350 00:39:21,108 --> 00:39:24,027 Jorge? Jorge? 351 00:39:38,584 --> 00:39:40,877 Aqui, querido, está tudo bem. Está tudo bem. 352 00:39:40,961 --> 00:39:43,672 Deus, George, você a assustou. Não, não, não, fique aqui. 353 00:39:43,755 --> 00:39:48,092 - Muito engraçado. - Vamos, está tudo bem. Está tudo bem. 354 00:39:48,176 --> 00:39:51,137 Um pouco de comida. Vamos. Não, não, espere, espere. 355 00:39:51,221 --> 00:39:55,433 Aqui, aqui, aqui. Não, não, vamos lá. Com fome? Refeição grátis. 356 00:39:55,517 --> 00:39:58,394 É isso. É isso... 357 00:40:00,355 --> 00:40:03,816 Olhe para você. Você é amigável? 358 00:40:03,901 --> 00:40:07,738 Você gosta disso? Sim. 359 00:40:07,821 --> 00:40:10,156 Olhe para essas orelhas. 360 00:40:13,118 --> 00:40:16,246 Uau. 361 00:40:16,330 --> 00:40:19,958 Sim. 362 00:40:22,628 --> 00:40:27,128 Uau, não pise em mim. Veio nos visitar. 363 00:40:28,050 --> 00:40:29,801 Sim. 364 00:40:29,801 --> 00:40:31,511 Ela é tipo um pouco elefante, não é? 365 00:40:35,223 --> 00:40:38,851 Está jogando. Os dinossauros não brincam. 366 00:40:40,312 --> 00:40:42,731 - É estranho. - A pele dela não é bonita? 367 00:40:42,814 --> 00:40:45,733 Achei que seria mais escamoso. 368 00:40:45,817 --> 00:40:49,862 Bem, você não é tão ruim. Você é meio amigável. 369 00:40:49,947 --> 00:40:51,907 Sim. 370 00:40:51,949 --> 00:40:55,327 O que... 371 00:41:06,672 --> 00:41:10,175 Use a arma tranquilizante. 372 00:41:16,139 --> 00:41:19,559 No pescoço. Mire com cuidado. 373 00:41:35,117 --> 00:41:39,617 E outro. No pescoço. 374 00:41:43,417 --> 00:41:45,919 Dê um tempo. 375 00:42:10,736 --> 00:42:13,530 Volte! Volte! 376 00:42:15,073 --> 00:42:18,159 Coronel, não atire! 377 00:42:21,204 --> 00:42:24,081 Oh não! 378 00:42:25,083 --> 00:42:27,877 Pare-os, pelo amor de Deus! 379 00:43:43,036 --> 00:43:47,165 Que animal! 380 00:43:59,761 --> 00:44:03,431 Milhões de anos. 381 00:44:15,485 --> 00:44:19,572 Você tem alguma ideia do que fez? 382 00:44:19,656 --> 00:44:22,825 - Esse foi um espécime único. - Não, professora. 383 00:44:22,909 --> 00:44:25,912 Foi um dos dois. 384 00:44:25,996 --> 00:44:29,457 Isso é um exemplar único. 385 00:44:37,507 --> 00:44:39,592 Abaixe-se! Suzana! 386 00:44:42,137 --> 00:44:45,431 Não vá até lá. 387 00:44:45,515 --> 00:44:48,768 -Sh. Mantenha-a quieta. - Mantê-la quieta? 388 00:44:48,852 --> 00:44:53,064 - Ela está tentando chegar até a mãe dela. - Quieto! 389 00:44:54,608 --> 00:44:57,235 Mantenha-a aqui. 390 00:44:57,319 --> 00:45:00,363 Kiviat, o que diabos o que você está fazendo, cara? 391 00:45:00,447 --> 00:45:03,324 Fiquei com a impressão você era um cientista. 392 00:45:03,408 --> 00:45:06,452 O que? Você vai manda rechear... 393 00:45:06,494 --> 00:45:08,537 aqui mesmo no local? 394 00:45:08,538 --> 00:45:10,540 Sr. Loomis, você vai por favor, mantenha sua boca fechada. 395 00:45:10,624 --> 00:45:12,834 - Proteja a criatura. - Sim. 396 00:45:12,876 --> 00:45:15,420 - Não faça isso, Nigel. - Bem, eu... 397 00:45:17,255 --> 00:45:19,632 - Ah, meu Deus! - Seu prisioneiro? 398 00:45:19,674 --> 00:45:21,884 Não fazemos prisioneiros. 399 00:45:24,512 --> 00:45:27,306 Não! Não! 400 00:45:27,390 --> 00:45:29,350 Não! 401 00:45:29,476 --> 00:45:32,854 - Ah! - Proteja-se! 402 00:45:32,938 --> 00:45:35,482 Mover! 403 00:45:39,236 --> 00:45:42,572 Suzana! 404 00:45:42,656 --> 00:45:44,699 Corra, Suzana! 405 00:46:12,978 --> 00:46:15,981 Sim! 406 00:46:23,697 --> 00:46:28,197 Ainda deseja configurar seu laboratório de campo aqui, professor? 407 00:46:28,994 --> 00:46:33,494 Teremos que levá-la de volta. 408 00:47:47,155 --> 00:47:49,824 Eles fizeram um trabalho aqui, não foi? 409 00:47:49,866 --> 00:47:53,870 Que bagunça! 410 00:47:55,413 --> 00:47:59,166 Eles pegaram o rádio. 411 00:48:04,339 --> 00:48:07,342 - O receptor está bem. - Isso funciona. 412 00:48:13,640 --> 00:48:15,933 Oh, Deus, George, olhe! 413 00:48:16,017 --> 00:48:18,144 Não tem muito de uma chance, não é? 414 00:48:18,228 --> 00:48:20,188 Ela nunca sobreviverá sem a mãe. 415 00:48:20,230 --> 00:48:22,523 Querido, venha aqui. 416 00:48:22,607 --> 00:48:26,611 Querido, querido, vamos lá. Não, não. 417 00:48:26,694 --> 00:48:29,863 Vamos, querido. Vamos. 418 00:48:29,948 --> 00:48:32,408 Vamos, vamos. 419 00:48:32,492 --> 00:48:34,911 Vamos. 420 00:48:39,124 --> 00:48:43,044 Você sabe, George, se o pegarmos, talvez pudéssemos derrotar Eric. 421 00:48:43,086 --> 00:48:45,880 Pode ser a nossa descoberta. 422 00:50:37,367 --> 00:50:40,203 - Aqui. - Tenho tudo sob controle. 423 00:50:43,206 --> 00:50:45,291 Tudo bem, isso é uma garota. 424 00:50:45,375 --> 00:50:46,959 Não a machuque. 425 00:50:47,001 --> 00:50:49,378 Ai! Ela me mordeu! 426 00:50:56,094 --> 00:50:59,555 - Segure-a, George! - Estou tentando! 427 00:51:01,307 --> 00:51:04,435 - Aguentar! - Agarre-a! 428 00:51:04,519 --> 00:51:06,938 Agarre-a! 429 00:51:07,021 --> 00:51:09,523 Estou tentando! Estou tentando! 430 00:51:09,607 --> 00:51:11,525 George, segure-a. 431 00:51:11,609 --> 00:51:14,778 Tudo bem. Tudo bem. 432 00:51:14,862 --> 00:51:18,949 Shh. 433 00:51:19,033 --> 00:51:21,201 Tudo bem. Acalmar. 434 00:51:21,286 --> 00:51:23,579 Sou eu, viu? Olha, sou eu. 435 00:51:23,663 --> 00:51:25,956 Shh, shh. 436 00:51:26,040 --> 00:51:30,540 Você vai ficar bem. Shh. Você vai ficar bem. 437 00:51:31,588 --> 00:51:33,298 Ela vai tomar banho. Você vai ficar bem, querido. 438 00:51:34,924 --> 00:51:38,552 Tudo bem. Está tudo bem. Shh. 439 00:51:47,979 --> 00:51:52,479 Não faça isso, idiota! 440 00:51:52,692 --> 00:51:55,444 Oh, meu Deus, ela teve já mais de 200 CCs! 441 00:51:55,528 --> 00:51:57,530 Me ajude! Me ajude! 442 00:52:05,747 --> 00:52:09,459 Vamos, seu idiota! Pegue a corda! 443 00:52:11,669 --> 00:52:13,837 - Ela vai ter que tomar um estimulante. - Eu tenho isso. 444 00:52:22,847 --> 00:52:27,347 Ajude-me. 445 00:52:27,769 --> 00:52:29,854 Certo. 446 00:52:29,937 --> 00:52:32,105 Muito bem, Nigel. 447 00:52:32,190 --> 00:52:36,319 Realmente. 448 00:52:36,402 --> 00:52:38,529 Você deve me desculpar assistente, meu caro coronel. 449 00:52:38,529 --> 00:52:40,614 Calor do momento. 450 00:52:42,367 --> 00:52:45,620 Você sabe, estou, estou começando ter um interesse ativo... 451 00:52:45,662 --> 00:52:49,082 em sua carreira e, uh... 452 00:52:49,123 --> 00:52:51,708 você sabe que eu tenho a ajuda do presidente. 453 00:52:51,793 --> 00:52:56,293 Um dia eu gostaria de vejo você, "General" Nsogbu. 454 00:52:57,465 --> 00:53:01,965 Para o nosso bem, não devemos perder este, devemos? 455 00:53:02,845 --> 00:53:05,931 Perca um, você fica com um. 456 00:53:05,973 --> 00:53:09,142 Eu chamo isso de aceitável perdas, professor. 457 00:53:32,917 --> 00:53:36,253 Qual é o seu problema? 458 00:53:36,337 --> 00:53:40,549 Você ainda está com fome? 459 00:53:40,633 --> 00:53:43,177 Ela já comeu 200 quilos de fruta malumbo. 460 00:53:43,261 --> 00:53:45,179 Oh. 461 00:53:45,263 --> 00:53:49,600 Quem disse que você tinha que fazer você é um porco, hein? 462 00:53:54,105 --> 00:53:56,440 Você vai ficar bem. 463 00:53:56,524 --> 00:53:59,443 OK? 464 00:54:16,085 --> 00:54:18,003 Ah... 465 00:54:18,087 --> 00:54:19,797 Tire-o daqui. Ai! Saia do meu pé! 466 00:54:19,797 --> 00:54:21,507 Ela quer... 467 00:54:21,591 --> 00:54:26,091 - Ah, saia do meu pé! - Ela não está se sentindo bem. 468 00:54:26,471 --> 00:54:29,849 Ela é apenas um bebê. Tudo ficará bem. 469 00:54:29,932 --> 00:54:33,560 - Oh, que fôlego! -Sh. 470 00:54:36,856 --> 00:54:39,775 Bom Deus! 471 00:54:41,611 --> 00:54:45,364 - Vamos, Jorge. Vamos! - Alto, alto! 472 00:54:49,744 --> 00:54:54,244 George, você pode parar de brincar? 473 00:54:55,625 --> 00:55:00,125 Vamos. Aah. Ela ainda está com fome. 474 00:55:01,172 --> 00:55:04,717 Por que eles colocaram estes tão altos? 475 00:55:06,803 --> 00:55:09,889 Atirar! Lá se vão minhas calças! 476 00:55:11,808 --> 00:55:15,645 Vespas! Vespas! Ai! Ai! Ai! 477 00:55:15,686 --> 00:55:20,186 Ai! Ai! Ai, ai, ai! 478 00:55:26,447 --> 00:55:29,741 Eu não acho que estamos tão longe de onde Kenge nos deixou. 479 00:55:29,826 --> 00:55:34,080 Se ele esperar por nós, acho que ter uma chance de derrotar Eric. 480 00:55:34,163 --> 00:55:38,663 Legal. Ai! 481 00:55:38,960 --> 00:55:42,880 - Ainda dói, né? - Olha o tamanho desse otário, né? 482 00:55:49,971 --> 00:55:53,891 Ah, sim, isso é bom. 483 00:55:53,975 --> 00:55:57,812 - Você gosta disso, hein? - Suba ali mesmo. 484 00:55:57,895 --> 00:56:01,815 Para cima, para cima, agora à sua esquerda. Bem ali. 485 00:56:11,742 --> 00:56:15,036 Eca! 486 00:56:15,121 --> 00:56:17,456 Vamos, querido. Vamos, vamos. 487 00:56:17,540 --> 00:56:21,418 - Agora não. Vá em frente, vá em frente. - Não, não, não. 488 00:56:21,502 --> 00:56:24,963 Saia daqui. 489 00:56:40,271 --> 00:56:43,357 Ei, ei, vá em frente. Saia daqui. 490 00:56:43,482 --> 00:56:46,651 - Deixe minha camisa. Saia daqui. - Fora daqui. 491 00:56:46,736 --> 00:56:50,531 Brinque com você mais tarde. 492 00:56:50,615 --> 00:56:54,201 Venha aqui e plante um em mim. 493 00:56:54,285 --> 00:56:57,746 - Oh! Oh! - Oh! 494 00:56:57,830 --> 00:57:00,457 Beijei meu nariz com um beijo francês! 495 00:57:02,793 --> 00:57:05,837 - Ele me beijou. - Não. 496 00:57:05,922 --> 00:57:09,550 Não, querido, não. 497 00:57:09,634 --> 00:57:13,721 Sopro de dragão. Saia daqui! 498 00:57:13,804 --> 00:57:17,516 Venha aqui. 499 00:57:52,051 --> 00:57:55,679 Jorge, querido... Onde está o bebê? 500 00:57:55,763 --> 00:57:58,891 Bebê! 501 00:57:58,975 --> 00:58:02,603 - Ah, Deus! - Tenho certeza que ela está por aqui. 502 00:58:02,687 --> 00:58:06,399 Bebê! 503 00:58:06,440 --> 00:58:09,568 Bebê! 504 00:58:09,652 --> 00:58:12,196 Eu não sei como ela vai alimentar-se, George. 505 00:58:12,279 --> 00:58:15,323 Ela não consegue alcançar o malumbo. 506 00:58:15,408 --> 00:58:18,119 Teremos apenas que continuar procurando. 507 00:58:37,304 --> 00:58:41,804 Espere um minuto. 508 00:58:42,184 --> 00:58:45,729 - Tenho algo aqui. - Bebê? 509 00:58:45,813 --> 00:58:49,608 Sim, ela acabou por ali. 510 00:59:12,006 --> 00:59:14,842 É Érico. 511 00:59:21,223 --> 00:59:24,601 - Você acha que eles têm bebê? - Eu não a vejo. 512 00:59:24,685 --> 00:59:27,854 Poderia ter recebido o sinal de outra coisa ali. 513 00:59:27,938 --> 00:59:30,523 Ah, olhe para a mãe. 514 00:59:30,649 --> 00:59:33,401 - Temos que ajudá-la. - O que você sugere? 515 00:59:33,486 --> 00:59:37,986 - Entramos lá com um mandado? - Temos que tentar. 516 01:00:21,992 --> 01:00:24,369 Não se preocupe. 517 01:00:24,453 --> 01:00:26,830 Nós levaremos você de volta para o seu bebê. 518 01:00:26,914 --> 01:00:29,875 Não consigo pegar essas cordas. Você terá que usar sua faca. 519 01:00:34,588 --> 01:00:39,088 Eu sei que você sente falta dela. Eu também sinto falta dela. 520 01:00:41,804 --> 01:00:45,432 - Ela sente o cheiro de Baby no seu cinto. - Huh? 521 01:00:45,474 --> 01:00:47,893 Você usou isso como coleira. 522 01:00:56,777 --> 01:00:59,154 - Vamos! - Estou chegando. 523 01:00:59,238 --> 01:01:01,448 Pare! Pare! 524 01:01:01,490 --> 01:01:04,367 Ei, ei, ei! 525 01:01:04,451 --> 01:01:08,496 Eles estavam tentando roubar a descoberta do povo. 526 01:01:19,633 --> 01:01:23,720 É realmente ótimo, Érico. É esta paleontologia pelos livros? 527 01:01:23,804 --> 01:01:26,389 Bem-vindo ao Exército Popular. 528 01:01:27,850 --> 01:01:31,270 - Ei, cuidado... - Ei! 529 01:01:31,353 --> 01:01:33,813 Você vai parar de contar pessoas o que fazer. 530 01:01:33,814 --> 01:01:36,274 Esse é um péssimo hábito vocês têm. 531 01:01:36,358 --> 01:01:38,318 Você não é cidadão deste país. 532 01:01:38,319 --> 01:01:40,279 Você é um criminoso e você não tem direitos. 533 01:01:40,362 --> 01:01:43,698 Se isso não estiver claro, iremos deixe claro! 534 01:01:46,952 --> 01:01:51,452 - Qual é o problema com esses dois? - Eles estão em apuros. 535 01:02:00,841 --> 01:02:04,970 Abrir. 536 01:02:08,265 --> 01:02:12,765 Então... um filhote de brontossauro. 537 01:02:13,395 --> 01:02:17,315 Achado incrível. Objeto notável para estudo. 538 01:02:17,399 --> 01:02:19,234 Eu não sei o que você está falando. 539 01:02:19,235 --> 01:02:21,111 ... leia suas anotações, minha querida. 540 01:02:21,195 --> 01:02:24,031 Suas observações comportamentais foram os mais impressionantes. 541 01:02:24,073 --> 01:02:28,285 Um pouco inculto, mas escrito em fuga, eu percebo isso. 542 01:02:28,369 --> 01:02:32,790 Você conectou um transmissor homing para o filhote, não foi? 543 01:02:32,873 --> 01:02:36,751 Não pode estar muito longe. Acho que podemos rastreá-lo. 544 01:02:36,835 --> 01:02:40,505 Um filhote. 545 01:02:40,547 --> 01:02:43,299 Isso é muito querido para mim. 546 01:02:43,384 --> 01:02:45,969 Eu vou encontrar. 547 01:02:46,053 --> 01:02:49,181 Você vai me ajudar, não é você? Hum? 548 01:02:54,770 --> 01:02:57,063 Boa noite. 549 01:03:07,741 --> 01:03:11,202 - Érico. Érico! - Vá embora. 550 01:03:11,287 --> 01:03:13,664 Não, ouça. É o animal. O batimento cardíaco dela está irregular. 551 01:03:13,664 --> 01:03:16,083 A respiração está prejudicada. 552 01:03:16,166 --> 01:03:18,918 Eu disse a ele que não havia mais tranquilizantes. 553 01:03:19,003 --> 01:03:21,088 Tudo o que ele pensa está sendo feito general. 554 01:03:21,171 --> 01:03:23,298 Agora ele está planejando transportá-la de avião em uma caixa 555 01:03:23,299 --> 01:03:25,426 em um helicóptero. Ela vai nunca sobreviva a isso! 556 01:03:25,509 --> 01:03:29,304 Ah, Eric, o que estamos fazendo? 557 01:03:29,388 --> 01:03:32,891 Vá para a cama, Nigel. Dormir. eu vou conversar com o coronel. 558 01:03:42,192 --> 01:03:44,611 Coronel! 559 01:03:44,653 --> 01:03:48,156 - 1º de maio? - O que é isso, professora? 560 01:03:48,240 --> 01:03:51,993 - Mais debate sobre o seu prêmio? - Nada disso. 561 01:03:52,077 --> 01:03:56,577 Ela ficou bastante inquieta e eu acabei de preparar um pouco disso... 562 01:03:56,623 --> 01:04:00,251 soro muito especial, mas não cabe no nosso instrumento. 563 01:04:00,336 --> 01:04:03,422 Posso? Por favor. 564 01:04:05,966 --> 01:04:08,718 Obrigado. Este é o nosso... 565 01:04:08,802 --> 01:04:11,596 coisas muito melhores. 566 01:04:11,638 --> 01:04:16,138 Garantido para reduzi-la até quase a morte. 567 01:04:16,560 --> 01:04:21,060 Obrigado. E, uh, imobilidade total. 568 01:04:21,690 --> 01:04:24,609 - Ah, poupe-me do seu sarcasmo, professor. - Certamente. 569 01:04:48,384 --> 01:04:51,804 Ah, bom dia. Qual parece ser o problema? 570 01:04:51,845 --> 01:04:53,555 Dizem que matamos o coronel. 571 01:04:53,639 --> 01:04:58,101 - Encontrámos isto nos pertences deles. - Isso confirma minhas suspeitas. 572 01:04:58,185 --> 01:05:02,685 - CIA é o que eles são. - O que você está falando? 573 01:05:03,107 --> 01:05:04,942 Eles estão tentando nos impedir de tomar 574 01:05:04,942 --> 01:05:06,735 de volta o povo descoberta para a capital. 575 01:05:06,819 --> 01:05:09,029 É uma conspiração para minar o governo revolucionário. 576 01:05:09,029 --> 01:05:10,280 Você está louco. 577 01:05:13,450 --> 01:05:15,368 Não! 578 01:05:18,038 --> 01:05:20,081 - Oh meu Deus! - Não atire! 579 01:05:20,165 --> 01:05:24,544 Nós precisamos deles. Há um tesouro enterrado lá fora. 580 01:05:24,628 --> 01:05:28,381 Podemos rastreá-lo em nosso rádio receptor, mas precisamos deles. 581 01:05:28,424 --> 01:05:32,094 - Que tipo de tesouro? - Ouro. CIA. 582 01:05:32,177 --> 01:05:36,181 A CIA sempre tem ouro. Escondido. 583 01:05:36,265 --> 01:05:39,768 Poderia ser seu. 584 01:06:21,143 --> 01:06:23,478 Acho que estamos no caminho certo. Mais baixo. 585 01:06:42,789 --> 01:06:45,416 Aí está! 586 01:06:50,047 --> 01:06:53,592 Aqui! O que é isso? 587 01:06:53,634 --> 01:06:56,553 - Esse é o seu tesouro? - Isso, meu amigo... 588 01:06:56,637 --> 01:06:58,972 é a coisa mais valiosa do mundo. 589 01:06:59,014 --> 01:07:02,183 Mas você disse ouro! 590 01:07:04,186 --> 01:07:06,188 Dê-me essa arma! 591 01:07:41,473 --> 01:07:45,477 Experimente no pescoço. 592 01:07:58,365 --> 01:08:01,451 Não! 593 01:08:10,252 --> 01:08:12,295 Aaah! 594 01:08:32,399 --> 01:08:35,568 Pular! 595 01:08:44,870 --> 01:08:48,999 Volte. Volte! 596 01:08:58,050 --> 01:09:00,427 Ei, querido. 597 01:09:00,510 --> 01:09:04,263 Como vai, hein? Como você está? 598 01:09:08,602 --> 01:09:11,396 Vamos, temos que ir. 599 01:09:11,480 --> 01:09:13,648 Vamos, vamos! Vamos, vamos! 600 01:09:28,121 --> 01:09:32,125 - Vamos procurar um lugar onde possamos nos encontrar...! - Jorge! 601 01:09:32,209 --> 01:09:34,628 O que há lá embaixo? 602 01:09:34,711 --> 01:09:37,338 Há uma caverna. Vamos, Suzana. 603 01:09:38,632 --> 01:09:40,550 Vamos, querido. 604 01:10:00,946 --> 01:10:03,114 Eu não consigo ver. 605 01:10:03,156 --> 01:10:05,658 Tem que ter luz. Vou fazer uma tocha. 606 01:10:05,742 --> 01:10:10,242 Ouvir. Eles estão pousando. 607 01:10:27,180 --> 01:10:30,141 Vamos. Tudo bem. 608 01:10:35,939 --> 01:10:39,400 É isso, querido. Vamos. 609 01:10:42,654 --> 01:10:45,573 Avancem, rapazes! 610 01:10:54,916 --> 01:10:57,251 Não tão rápido. 611 01:11:02,424 --> 01:11:06,924 Quieto! Quieto! 612 01:11:07,387 --> 01:11:10,973 George, Susan, mostrem-se! 613 01:11:11,057 --> 01:11:14,977 Shh. Vamos. 614 01:11:15,061 --> 01:11:17,897 Tudo o que preciso é do filhote. 615 01:11:17,981 --> 01:11:20,233 O que é aquilo? 616 01:11:20,317 --> 01:11:23,194 Uau! Ah, Jorge! 617 01:11:23,236 --> 01:11:26,447 Oh, eles estão entrando no meu cabelo! 618 01:11:29,034 --> 01:11:31,494 Jorge! 619 01:11:34,748 --> 01:11:36,875 Cuidado com seus olhos! Vamos! 620 01:11:45,634 --> 01:11:49,471 Aaah! 621 01:12:06,112 --> 01:12:09,156 Não! Você vai acertar o animal. 622 01:12:09,241 --> 01:12:11,159 Vamos. 623 01:12:11,243 --> 01:12:14,537 Ai! 624 01:12:22,003 --> 01:12:25,965 Oh meu Deus! 625 01:12:26,049 --> 01:12:27,633 Caramba! 626 01:12:27,717 --> 01:12:31,137 Ah, Jorge. Oh! 627 01:12:31,221 --> 01:12:33,806 O jogo acabou. 628 01:12:33,890 --> 01:12:36,684 Segure isso! 629 01:12:36,768 --> 01:12:39,771 Ir! 630 01:12:41,940 --> 01:12:44,734 Não! 631 01:12:51,449 --> 01:12:53,909 Ah! 632 01:12:53,994 --> 01:12:56,705 Jorge! 633 01:13:33,408 --> 01:13:35,993 - Suzana! - Jorge! 634 01:13:36,036 --> 01:13:39,414 - Conseguimos! - - Conseguimos, tudo bem. 635 01:13:39,497 --> 01:13:41,415 Nós conseguimos! 636 01:13:41,499 --> 01:13:43,709 Onde está o bebê? 637 01:13:44,628 --> 01:13:47,380 Querido, você está bem? 638 01:14:21,831 --> 01:14:24,333 - O que ela está fazendo? - Não sei. 639 01:14:26,252 --> 01:14:28,170 Ei! Ei! 640 01:14:30,674 --> 01:14:33,009 Lá. 641 01:14:55,991 --> 01:15:00,161 Suzana! Susana, não há nada que possamos fazer. 642 01:15:05,875 --> 01:15:09,753 Bem, ela está viva. Eu disse que era tudo que eu queria. 643 01:15:09,838 --> 01:15:11,840 Isso é tudo que deveríamos querer. 644 01:15:14,759 --> 01:15:16,844 Pronto, pronto. 645 01:15:21,391 --> 01:15:24,227 Olá, George e Susan. 646 01:15:24,269 --> 01:15:28,769 Não consigo te ver, mas tenho certeza você está em algum lugar. 647 01:15:29,065 --> 01:15:33,402 É melhor para a ciência que nós tem a mãe e o filhote. 648 01:15:33,486 --> 01:15:35,404 Estou profundamente grato a você. 649 01:15:35,488 --> 01:15:37,698 Cuidem-se. Bye Bye. 650 01:16:09,355 --> 01:16:12,775 Eu não sei o que ela vê nessas coisas. 651 01:16:12,817 --> 01:16:16,904 Acho que estava começando a acredito que éramos os pais dela. 652 01:16:16,946 --> 01:16:21,367 eu não fiz isso muitas drogas na faculdade. 653 01:16:21,451 --> 01:16:24,328 Eles provavelmente vão droga-a, boba. 654 01:16:24,412 --> 01:16:28,912 Um bando de estudantes de pós-graduação dando ela faz um exame físico a cada dez minutos. 655 01:16:29,334 --> 01:16:32,170 Isso é o que eu ia fazer. 656 01:16:32,253 --> 01:16:34,171 Mas ela gosta de você. 657 01:16:46,184 --> 01:16:50,684 - Mokele-Mobembe. - Mokele-Mobembe? Vamos. 658 01:17:05,703 --> 01:17:09,540 Ei, você está atrasado! 659 01:17:09,582 --> 01:17:12,126 E adivinha o que vi rio abaixo? Seu dinossauro! 660 01:17:12,168 --> 01:17:16,297 Nós o roubamos de volta. Não será fácil, mas Kenge Obe não se preocupa... 661 01:17:16,381 --> 01:17:18,466 - porque não tem problema! - Sem problemas! 662 01:17:18,550 --> 01:17:22,095 Certo! 663 01:17:38,611 --> 01:17:41,030 Como está o pequeno? 664 01:17:41,072 --> 01:17:45,034 Ela está tão assustada. Dei-lhe um pouco de morfina. 665 01:17:45,118 --> 01:17:48,621 Esplêndido. Absolutamente esplêndido. 666 01:17:48,705 --> 01:17:50,707 Fogo! 667 01:17:50,790 --> 01:17:54,001 Adquira nossos equipamentos! Mover! 668 01:17:54,043 --> 01:17:57,629 Droga, mova-se! 669 01:18:50,141 --> 01:18:52,434 Ainda não há Kenge. 670 01:18:52,477 --> 01:18:55,438 Teremos apenas que esperar. 671 01:19:18,461 --> 01:19:21,881 Pare! Fique de guarda. 672 01:19:56,499 --> 01:19:59,710 Acionar! Cephú... 673 01:20:18,229 --> 01:20:21,649 Vamos. 674 01:20:27,030 --> 01:20:29,157 Aaah! 675 01:20:45,631 --> 01:20:49,301 - Olha, Jorge! - Já era hora. 676 01:20:52,347 --> 01:20:56,392 - Tudo bem! - Sim! 677 01:21:20,958 --> 01:21:22,668 Oh. 678 01:21:33,638 --> 01:21:35,556 Sem problemas. 679 01:21:35,640 --> 01:21:39,810 - Agora. - Por que não? 680 01:22:26,441 --> 01:22:29,527 Sic eles! 681 01:23:02,393 --> 01:23:05,396 Vamos! 682 01:23:29,003 --> 01:23:31,964 Aguentar! 683 01:24:49,750 --> 01:24:52,544 Parar! Estacionar! 684 01:24:52,628 --> 01:24:55,922 Pare, Érico! 685 01:25:07,101 --> 01:25:09,228 Estou avisando! 686 01:25:52,438 --> 01:25:56,358 Deus. 687 01:25:56,442 --> 01:26:00,942 Ah, Deus. 688 01:26:32,561 --> 01:26:34,854 Jorge. 689 01:27:24,488 --> 01:27:26,448 Jorge. 690 01:27:35,958 --> 01:27:38,585 Ah, graças a Deus. 691 01:27:53,058 --> 01:27:56,061 Querida... 692 01:27:58,355 --> 01:28:00,523 você não pertence a mim. 693 01:28:19,502 --> 01:28:22,755 Apenas mais uma lenda? 694 01:28:22,838 --> 01:28:27,338 Se deixarmos assim. Vamos.